Hm...
Also in 95% der Fälle solltest du ohne spezielle Hardware auskommen.
Die Frage ist was für eine Horizontalfrequenz der Monitor erwartet.
Da gibts u.A. 15KHz (Arcade und TV), 25KHz (seltenest Arcade), 31-38 KHz (Highend-Arcade bzw. VGA), Festfrequenz (wurde gerne im CAD Sektor genutzt), und Multi-Sync (Alles was nicht zuvor genannt ist).
Ansonsten...
Es gibt drei häufige Arten der Verkablung.
R,G,B und (C-)Sync - kannst du mit einem PC ohne weiteres bekommen.
R,G,B,H-Sync,V-Sync - kannst du ebenfalls mit einem PC problemlos bekommen.
R,Sync-on-Green,B - müsstest du basteln.
Prinzipiell gillt, ein PC gibt standardmäßig nichts unter 31KHz aus, das bedeutet wenn du einen 15KHz oder 25KHz Monitor hast, musst du die Grafikkarte mittels Software (Soft-15KHz oder PowerStrip) zu 15KHz bzw. 25KHz überreden.
Bei einem Festfrequenz Monitor gillt es dann rauszufinden welche Frequenzen er genau erwartet.
*EDIT*
Es würde wohl erstmal langen wenn jemand rausfindet welche Art Monitor es ist.
Vorallem falls ihr Ersatz braucht.